Nobody dies from walking through infected water, assuming of course they possess the necessary precondition of being covered with Skin.

If water borne infection was the cause, she has either allowed some to enter her mouth, or it has entered her body via a break in her skin. In both cases, it was preventable.