Talk like same-same or adding na to the end of sentences never slip out from me because I never use them in the first place. Still, it's always amusing to overhear *seasoned Expats* do their best to talk like a bargirl with a 3rd grade education .