Your first point about age group voting will apply to recent elections. A referendum is a different animal and young educated voters are more invested in a once in a lifetime opportunity.
The later graph actually demonstrates how volatile inclinations are rather than supporting your point.
Just saying.