Apostrophe then 's' is a possessive, not a plural. Back to school with you...Originally Posted by cujo
English language difficult very very, eh?Originally Posted by cujo
![]()
Unable to green you Bobbie (need to spread some reputation around), but thanks for an interesting post!![]()
Yes, but did it really answer the questionSo why Khrub and Ka?
Almost, somewhere around line 4,000. The current usage was "invented" by Marshall P. I don't know about the etymology of Ka but I believe Khrap/Khrub whatever comes from the term "mob khrub" describing the position assumed when greeting parents or people of a much higher social position than you, lying on the floor with the hands in a wai position and the legs tucked behind and to the side or, in the case of greeting your mother kneeling in front of her, wai-ing, and placing your head in her lap. Mob Khrap means something like show respect and so the particle Khrap is a term of respect. (I could be entirely wrong here, I'm manufacturing this from some studies I've done of Thai history and sociology but buggered if I can find anything on the net to back me up on this)
Last edited by DrB0b; 19-06-2007 at 05:51 PM.
Fascinating stuff, DrBOb, this may explain why the Thai national anthem was composed by a German immigrant, Peter Feit. I bet not many Thai(s) know about this.Originally Posted by DrB0b
![]()
Check this out; Bangkok's Independent Newspaper
By the way, Peter Feit is a name unknown to Thais, the music for the national anthem was written by Phra Jenduriyang - a good solid Thai name (strangely Phra Jenduriyang had a strong German accent![]()
). I wonder if he knew Silpa Bhirasi, another good Thai name, the creator of the bas-reliefs on the Democracy Monument, unusually for a Thai he had a strong Italian accent. For anybody who thinks Thai leaders don'r have a sense of humour the Democracy Monument was built at the order of the dictator Phibunsongkhran. Just thought, I should have added it above, Marshall P made another important contribution to modern Thai culture, he was the one who popularised guay-tiow, the noodles we buy in the street, as part of Thai cuisine. As it was made with all local ingredients it was a nationalist dream food.
Last edited by DrB0b; 19-06-2007 at 06:37 PM.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)