Quote Originally Posted by ray23
Does how personal the thing wanted make a difference in the use?
no, it's simply the difference between wanting something and wanting to do something.

Ao Buri = I want a cigarette.

Yak suup = I want to smoke.
Yak gin = I want to eat.

use yak with a verb and ao with a noun.