I can be it, but I can't say it

**Little Chuchok** · 14-06-2007, 09:41 AM

Originally Posted by ChiangMai noon

i doubt there are many Thai girls that wouldn't know the meaning of "I'm horny" in English.

remember the song "i'm so Horny,horny,horny horny.." etc bet a pound to a pinch of goat shite that most young Thais know exactly what it means...

**Boon Mee** · 14-06-2007, 09:46 AM

Originally Posted by The_Ghost_Of_The_Moog

"Mee arom hee" (=I am horny of my ****)

"Nice" girls say: 'Mee arom jim'
"Hee" is rather 'common'

**The Basket Weaver** · 14-06-2007, 10:36 AM

Originally Posted by Dougal

What does 'seeow-mai' mean, literally?

seeow is the word used when you get a sudden rush of blood from excitement (good or bad), eg a dip in a roller coaster ride or a mild sexual mini-climax of some sort. it is not exactly the word for "horny".

"mee arom" or "gert arom" = ive got a (sexual) mood, or im getting a (sexual) mood.

"mee arom jim" transtates to "my p***y is in the mood" so if your Thai GF uses this expression she might be taking the piss out of you, unless it is said in a "nice, cute" way.

**cali kid** · 09-07-2007, 12:05 PM

Originally Posted by danblack

What does "ao gun mai'

Do you want to fuck... Basically

Originally Posted by Boon Mee

'negan-mai'? which is much stronger than 'seeow-mai'?

Actually they are completely different which basket case cleared up very well above

Originally Posted by ChiangMai noon

i doubt there are many Thai girls that wouldn't know the meaning of "I'm horny" in English.

I think it depends on the demographics. Just about 100% of bar girls would understand and would gradually be reduced when getting down to up country girls which is probably around zero.

Originally Posted by Boon Mee

"Me so horny. Me love you long time"! (...I love that song they made from that line - can't recall who did it tho.)

Full Metal Jacket, when the Vietnamese pimp brings his girl around and she tells the black guy he is too "booku"

Originally Posted by Dougal

What does 'seeow-mai' mean, literally?

It simply means, Does it feel good, but in a sexual manner

Originally Posted by The_Ghost_Of_The_Moog

A man can say "Mee arom" (=I have the horn) and a woman says "Mee arom hee" (=I am horny of my ****) So a man could say to a woman "Mee arom hee reuplao?"

Please pay no attention to this one...... .Please...

**phunphin** · 10-07-2007, 02:39 PM

I got ao mai lumg in response to ....ao gun mai.... i take it thats a NO..??

**Spin** · 10-07-2007, 04:17 PM

Originally Posted by cali kid

Full Metal Jacket, when the Vietnamese pimp brings his girl around and she tells the black guy he is too "booku"

Not quite dude, the scene above is later in the film, the "me so horny scene" is where the camera snatch happens. The girl walks around the corner to the sound of "these boots were made for walking"

**klongmaster** · 10-07-2007, 04:43 PM

Originally Posted by cali kid

Quote: Originally Posted by The_Ghost_Of_The_Moog A man can say "Mee arom" (=I have the horn) and a woman says "Mee arom hee" (=I am horny of my ****) So a man could say to a woman "Mee arom hee reuplao?" Please pay no attention to this one...... .Please...

I understand your point ck...but my wife has been heard to utter "mai mii arom lao" (I've lost my mood) when I've said something which she's not happy with, like suggesting another girl in the bed etc!

**Fabian** · 10-07-2007, 06:43 PM

Originally Posted by Spin

Originally Posted by cali kid

Full Metal Jacket, when the Vietnamese pimp brings his girl around and she tells the black guy he is too "booku"

Not quite dude, the scene above is later in the film, the "me so horny scene" is where the camera snatch happens. The girl walks around the corner to the sound of "these boots were made for walking"

That's right, the first scene in Vietnam.

And the pimp in the later scene is saying "beaucoup", french for "much".

**mad_dog** · 10-07-2007, 06:46 PM

Nge-un

**Marmite the Dog** · 10-07-2007, 09:24 PM

Originally Posted by mad_dog

Nge-un

It's a bastard to transliterate, that one, isn't it. Good effort though.

**Goddess of Whatever** · 10-07-2007, 11:14 PM

Originally Posted by The_Ghost_Of_The_Moog

"Mee arom hee" (=I am horny of my ****)

I don't think they say that, not me though. Well, it doesn't make just sense.

Originally Posted by cali kid

Please pay no attention to this one...... .Please...

Agree!

**cali kid** · 12-07-2007, 11:19 AM

Originally Posted by klongmaster

I understand your point ck...but my wife has been heard to utter "mai mii arom lao" (I've lost my mood) when I've said something which she's not happy with, like suggesting another girl in the bed etc!

Arom = mood in any situation arom can be being in the mood for something including a trip to a friends house, doing a chore, eating a meal, whatever, just like when you say I am in the mood for.........

Arom sia = My mood has been ruined
Mai mee arom lao = I am not in the mood for it anymore

Arom is only directly related to sexual instances when be suggestive of that thing, otherwise it is used for just about everything you can feel or not feel like doing.

**Marmite the Dog** · 12-07-2007, 01:27 PM

So, could you say "Mai mee arom dtaam gnaan lao" (Not in the mood for work now) or would the sentence structure be different?

**cali kid** · 12-07-2007, 01:51 PM

^^ sure you could say that exactly

**Fabian** · 20-07-2007, 01:12 AM

Marmite, I would say that every day and I am quite sure you too.

**Marmite the Dog** · 20-07-2007, 10:15 AM

Originally Posted by Fabian

Marmite, I would say that every day and I am quite sure you too.

Dunno - I've not done any work for the last 6 years.

**Fabian** · 21-07-2007, 03:39 AM

I thought you got some kind of job?

**Mister Fixit** · 06-08-2007, 08:16 PM

Originally Posted by danblack

I did not plan to just walk up to anybody and say "Ngee-en"
What does "ao gun mai'

Thanks for the translation by the way

Ao-gun is VERY RUDE!! Be careful. I once said it to my g/f and got a slap.

**Mister Fixit** · 06-08-2007, 08:21 PM

Originally Posted by Boon Mee

Originally Posted by The_Ghost_Of_The_Moog

"Mee arom hee" (=I am horny of my ****)

"Nice" girls say: 'Mee arom jim'
"Hee" is rather 'common'

'Hee' means 'c u n t'. 'Jim' is a bit like 'fanny', 'twinkle', whatever.

You can say 'Gam arom', which means 'in the mood for sex' I gather.

Edited because I didn't realise there was a swear filter on this board. Where are we, the old Ajarn site?

**Mister Fixit** · 06-08-2007, 08:26 PM

Originally Posted by phunphin

I got ao mai lumg in response to ....ao gun mai.... i take it thats a NO..??

She said ' Not want, uncle'. Bit of a put-down, that was. Mind you, she didn't say 'Ao mai, papa'. That's 'Not want, you old duffer'.

**dirtydog** · 06-08-2007, 08:27 PM

Originally Posted by Mister Fixit

Ao-gun is VERY RUDE!!

It's not rude, just a bit direct.

**phunphin** · 06-08-2007, 11:07 PM

Originally Posted by dirtydog

Originally Posted by Mister Fixit

Ao-gun is VERY RUDE!!

It's not rude, just a bit direct.

tried that today with a young lady..she guafffed, which is better than a laugh i guess.

**cali kid** · 06-08-2007, 11:58 PM

^^ I said that to my gf many times, but it was " aow gahn mai"? and the answer was always "aow"

But I wouldnt go saying it to a descent girl I didnt know or anything..

**Marmite the Dog** · 07-08-2007, 12:03 AM

I've only ever heard DD ask "yet dtoot dai mai?". Strangley, most said "dai".

Despicable street that one.

**The Basket Weaver** · 19-08-2007, 04:17 PM

Originally Posted by Marmite the Dog

I've only ever heard DD ask "yet dtoot dai mai?". Strangley, most said "dai".

Despicable street that one.

say that and yep, guaranteed to get her juices flowing

Thread: I can be it, but I can't say it

Thread Tools

Display

Thread Information

Users Browsing this Thread

Posting Permissions