Sure, when I pressed her she came up with a couple of past tense utterances, but the tendency is to ignore temporal relationships.

Here's a good translation to try on your Thai experts:

"A week from now I will have known for two weeks that in six months I will have been in Thailand for two years."

Quote Originally Posted by Thetyim
Blimey your Mrs can't speak thai.
I'll let her know...