it reads " lung kanaat " and i think it is isaan dialect, i.e. chickenheadese, meaning swollen or enlarged. how it relates to your comment i have no idea. it may even be spelt incorrectly.