When I'm refered to as "Mun" instead of "Kon" is when I put my foot down. They usually only say it if they don't know that you can understand Thai.
When corrected they almost die of embarrassment.