You're so right, let's scrap the poor Thai dubbing and put thai subtitles instead...they sound so weirds, as if they hired dumb and dumber to do the thai voices ...
Considering officially that more than 90% of thai people are literate, it shouldn't cause problem (except for those doing the voices)