He’s as easy to reach as Santa.
Just put

HRH King Charles III
London
United Kingdom

on the envelope.

He probably uses hotmail so at a guess it’s [email protected]