I see what you mean, the wording in the Russian propaganda article was a bit confusing.
Since the Russian ship was approaching from the rear, starboard side of the U.S ship it seems the Russians should have veered off just out of simplicity. But they drove headstrong right toward the U.S. ship anyway. Stupid.