Originally Posted by
Rigger
Any help please
From the girlfriend. She told me to tell you this doesn’t seem to be serious and the author writes in a juvenile manner.
ฆซํโโ๊๕ณํฐ ฑ๊๋ฒฺฯ?ณืศฐษญโ๊"ฒ๕ณํฐ "ฒ๋ฌฆ้ฯ๕ูญฏํฯฌ,ญ
This doesn't mean anything, because of a “shift” error?
<LI class="uiListItem uiListVerticalItemBorder">
หวัดดีครับ พี่มินทร์ สบายดีไมครับ ไม่ค่อยได้ทักทายกันเลย
This message was written by a younger male to an older person called “Min” (Could be a male or a female)
Hello P’ Min. How are you? We haven’t communicated much.
มี อะไร คิดถึง น้อง คน นี้ ได้ นะ คัฟ ผม
Anything you can think of this younger brother (it can also mean younger male saying "think of me")
พี่ ลบ ผม ออก ตาก เพื่อน แล้ว เหรอ คัฟ
Did you delete me from your friends (can be friends list)
ขอโทษ นะ คัฟ ที่ ทำ อะไร ไห้ ไม่ พอใจ
I’m sorry if I caused any dissatisfaction
ดู แล ตัว เอง ด้วย นะ คัฟ
Take care of yourself.
เป็น ห่วง นะ คัฟ
I care for you.