Quote Originally Posted by rapidll View Post
They sort of got the general idea in principle but they all floundered at the high level of fluency & detail in English and Western language, culture & humor involved. They politely declined.
I seem to remember one of the aide-memoire you use has a cartoon of a Thai character pissing against a wall and going 'aah'!

Thais take the Thai script kind of seriously (royal connections and all that), so this doesn't surprise me.