How do you say...

**mad_dog** · 19-10-2007, 01:37 PM

Window

tap

**JimmyCA** · 19-10-2007, 01:45 PM

better just check a dictionary, that is pretty basic

**mad_dog** · 19-10-2007, 02:19 PM

Originally Posted by JimmyCA

better just check a dictionary, that is pretty basic

I don't have one actually. Is there an onliine Thai dictionary ?

**pugforever** · 19-10-2007, 02:25 PM

window = nah-taang
tap - there are several meanings of the word. which one do you mean?

**AntRobertson** · 19-10-2007, 02:33 PM

Originally Posted by pugforever

tap - there are several meanings of the word. which one do you mean?

"I'd tap that!"?

**pugforever** · 19-10-2007, 02:47 PM

Originally Posted by AntRobertson

"I'd tap that!"?

tap (vi) 1 khoh (knock)2 choh (drill)3 khai (use with alcohol container, say, beer barrel)

**cali kid** · 19-10-2007, 02:51 PM

How about..
N. Excuse...

As in for justification for something..

**cali kid** · 19-10-2007, 02:52 PM

Tap as in water tap would be something like , goke nahm..

**ChiangMai noon** · 19-10-2007, 03:17 PM

hua gawk naam.

**Marmite the Dog** · 19-10-2007, 03:18 PM

**mad_dog** · 19-10-2007, 04:35 PM

Originally Posted by ChiangMai noon

hua gawk naam.

hua pronouced like head? Cheers CMN

**mad_dog** · 19-10-2007, 04:37 PM

Also water and electric bill which comes through the post

I say "jot mai fai/nam" and people get the idea but I don't think it is the correct term

**Begbie** · 19-10-2007, 04:40 PM

Bin fai / nam

Joht mai just means a letter.

**machangezi** · 19-10-2007, 05:54 PM

Originally Posted by maddie

Window

Nathaa

Also water and electric bill which comes through the post

Ka nam and ka fai repectively.

**pugforever** · 19-10-2007, 06:42 PM

Originally Posted by cali kid

How about..
N. Excuse...

As in for justification for something..

kae tua

**mad_dog** · 20-10-2007, 01:03 AM

Originally Posted by Begbie

Bin fai / nam

Joht mai just means a letter.

As in- check bin? makes sense. jot mai fai was one of my farang Thai creations.

**sharon** · 20-10-2007, 06:59 AM

Originally Posted by mad_dog

jot mai fai

Very funny, some Thai would understand not.

**mad_dog** · 20-10-2007, 01:41 PM

Originally Posted by sharon

Originally Posted by mad_dog

jot mai fai

Very funny, some Thai would understand not.

I know mad_dog is ting tong.

**Begbie** · 21-10-2007, 04:03 PM

Ting tong ?

You mean you're an effeminate homosexual ?

Thread: How do you say...