Need some help with a phrase

[VocalNeal]

English transliteration is something like

Chut Wan Kurt. or something.

I don't need Thai script I just need to confirm it actually means something or correction of the transliteration.

I think it means something along the lines of "without clothes"

[Zooheekock]

Yes, it does. The literal meaning of 'chut wan gert' (ชุดวันเกิด) is 'birthday suit/outfit' . I'm fairly sure it's a direct import from English.

[Chopin99]

the sound should be like this...

"Chood one gerd"

your get it right...
but the tone of the meaning is more like.... naked