If your worried about registering the house building from these comments, I would advise that your g/f goes and has a chat with the local mayor for the area and confirm it.
FYI, we never bothered with a permit, am I worried - nope.

Rural Isaan is very different to Udon Thani, Khon Kaen and other cities, Mahasarakham isnt exactly a metropolis.