I reckon just take the cover or casing off, shoo the birds out, dispose of the nest and crap, then wrap the AC unit in fine chicken wire.
Good honest work and keeps it simple.
There are some commercial bird repellants, but I wouldn't know where to get them here. Tesco's?