Can any one translate this, please?

[jandajoy]

Naast onze tafel zit een zestig plus Amerikaan met een jonge Thaise vrouw, binnen twee tellen geeft hij ons zijn kaartje: dr. William Mac Herring, Ph. D. / e.mail: kg6gb[at]yahoo.com. Hij zegt dat hij psychiater is, we denken echter al snel dat hij onder behandeling is of dat anders zeker moet. Hij vertelt meteen hoe goed hij is, wat hij allemaal doet en al gedaan heeft in zijn leven, dat hij een relatie heeft met het Thaise koningshuis, hij heeft zelfs een kamer in het paleis. Dat hij les geeft aan diverse universiteiten in Thailand. Hij heeft ook de halve wereld al rondgefietst zegt hij, het was easy, vooral die hoge bergen. Hij zegt: "I love biking so much, I did it many times". Hij wijst naar de grote jeep die voor het restaurant staat, en zegt: "that's my car, I rent a four by four, I like big cars. Normaly I drive a Harley, I love my Harley so much. For forty years I was working in Laos en I went to the Thai border en Iremberber always my first moment in Thailand, it was three- fifteen pm and I was immediately in love whith Thailand". Hij beveelt ons een hotel aan in Chiang Khong en nodigt zichzelf uit om vanavond samen met ons "to have a nice diner", nou mooi niet, bij deze gast blijven we ver uit de buurt. Han noemt hem een meathead (gehaktbal), we zijn ze al vaker tegengekomen op deze reis, ook in India, meestal ruiken we ze van verre, maar deze overviel ons een beetje door de plotselinge regen. Als hij opgedonderd is met zijn Thaise prinses, nemen we eerst een biertje tegen de schrik.

[dirtydog]

Beside our table sixty plus American with a young Thai woman sits, within two tellen he gives us its ticket: dr. William Mac Herring, Ph. D./e.mail: kg6gb [ate] yahoo.com. He says that he is psychiatrist, we think however already fast that he is under treatment or that differently certainly must. He tells immediately how well he is, what he does all and already has done in its life that he has a relation with the Thai king house, he has even a chamber in the palate. That he gives lesson to several universities in Thailand. He has already cycled around also the half world says he, easy, especially those high mounts were. He says: I love biking so much, I did it many times. He indicates to the large jeep which stands for the restaurant, and says: that's my car, I run a four by four, I like piglet cars. Normaly I drive a Harley, I love my Harley so much. For forty years I were working in Laos and I to get used the Thai border and Iremberber always my first moment in Thailand, it were three- fifteen pm and I were immediately in love whith Thailand. He does not recommend a hotel us in Chiang Khong and invites itself from for vanavond with our to property a Nice diner, nou nicely, at this guest remain we far from the buurt. Han call him meathead (ballball ball), we have already more often encountered them on this travel, also in India, generally smell we them of distant, but these assaulted us a smattering by sudden rain. If he has opgedonderd with its Thai princess, we let us take firstly a biertje against fright.

[jandajoy]

That's great DD. Thanks so much.

[Spin]

I like piglet cars

I cant wait to see one of those

[watterinja]

[watterinja]

[Spin]

^ hehehe the benz made me think of Samak.

Greened

[jandajoy]

Well, anyway, if anyone meets up with the above mentioned

Dr. William Mac Herring, Ph.D

errrr good luck.