Thread: Need help in translating thai sentences

Originally Posted by thaimeme

Originally Posted by toddaniels

pseudolus; sometimes it's better to spoon feed newbies..

Yours was certainly more, shall we say, entertaining

...and amusingly diverting - in a twisted manner.
Sid understands what the boy was looking for - subliminal street translation.

He got what he needed, whether he knows it or not

Originally Posted by pseudolus

Originally Posted by thaimeme

Originally Posted by toddaniels

pseudolus; sometimes it's better to spoon feed newbies..

Yours was certainly more, shall we say, entertaining

...and amusingly diverting - in a twisted manner.
Sid understands what the boy was looking for - subliminal street translation.

He got what he needed, whether he knows it or not

Touche'

Originally Posted by pseudolus

Need help in translating thai sentences


Need help in translating thai sentence to english - Thai language - Thailand Forum


there's two - and the only sound advice and correct translations he get here on TD.

Yes agree. Here TD has the more sound advice and accurate translations
Thanks guys

Originally Posted by pseudolus

Originally Posted by thaimeme

Originally Posted by toddaniels

pseudolus; sometimes it's better to spoon feed newbies..

Yours was certainly more, shall we say, entertaining

...and amusingly diverting - in a twisted manner.
Sid understands what the boy was looking for - subliminal street translation.

He got what he needed, whether he knows it or not

I got what I want and what I need.