Thread: Hi! Need help in translating sentence

Hi All,

I need some help in translating this sentence to english!

"Leaw koon kit teung i mai"

Thanks v much!

"And do you miss me?"

Originally Posted by Neverna

"And do you miss me?"

wow thats fast thanks !!

Originally Posted by SevenAces

Originally Posted by Neverna

"And do you miss me?"

wow thats fast thanks !!

Great service here. Anything else to translate?

The fee is very reasonable - pictures of the girl you are sponsoring.

Originally Posted by SevenAces

wow thats fast thanks !!

You've come to the right place...Welcome to the Buffalo Board...

We'll need DNA samples and a donation...

I thought it was something to do with a bottle of beer and a baby cat!

^Sick, but fair...

Originally Posted by pseudolus

Originally Posted by SevenAces

Originally Posted by Neverna

"And do you miss me?"

wow thats fast thanks !!

Great service here. Anything else to translate?

The fee is very reasonable - pictures of the girl you are sponsoring.

yep great service ! hahahaha im talking to a LB



just kidding!

Originally Posted by BaitongBoy

Originally Posted by SevenAces

wow thats fast thanks !!

You've come to the right place...Welcome to the Buffalo Board...

We'll need DNA samples and a donation...

Thanks! n... let me have a drink first...

Originally Posted by charleyboy

I thought it was something to do with a bottle of beer and a baby cat!

Originally Posted by SevenAces

hahahaha im talking to a LB

have a string of red warning dots under your name , you filthy depraved pervert

Originally Posted by SevenAces

just kidding!

oh sorry
too late now ...

So, how big is her dick?...Heh...

And where are the pics?...

Originally Posted by toddaniels

That sentence illustrates just how much engrish has crept into thai nowadayz..

A bit rich you bemoaning bastardisation of a language.

Originally Posted by kingwilly

A bit rich you bemoaning bastardisation of a language.

Just an FYI there "kingwilly"..

To me a language is a living entity. It either evolves and changes based on the demands of the users or it dies a slow lingering death. The powers that be ไดโนเสาร์เต่าล้านปี (dinosaur/million year old turtles; but thai for "old school, hard headed m/f's who won't change") entrusted with the alleged preservation of the thai language have tried for eons to stifle its growth, to limit the changes under the guise of somehow if the language changes the thaiz will lose their thai-ness. <- that's b/s because you can't beat thai-ness outta these people with a stick, believe me I've tried...

Thankfully the thai youth of today pays no attention to those warnings. They warp thai, change its spelling, change meanings and incorporate ANY word from ANY language which has meaning to them. In short, they are developing the language however they see fit.

So no, I'm most definitely not bemoaning the bastardization of a language..

Instead I'm applauding the progression of thai from an archaic clunky language which has been in the need of an overhaul for centuries into something that works for the populace using it...

เก็ทไหม <- that's thai for "Got it?" using the english word "get" in thai..

Originally Posted by toddaniels

To me a language is a living entity

Then it has a blurter...Withnall?...

ANyone can translate this, it seems very hard

ฮ่วย เป้าาาาาาา เลิกกันแล้วจริงๆ นิวมีแฟนใหม่แล้วนะ

แล้ว ครีมมีแฟนใหม่ยังๆๆ

โห้ ครีมไม่มีหรอกกก โสดๆ

เป้ากูก็โสด

sorry first post i have no idea where to post this hahaha

thanks xD