the difference has little to do with she being a farang woman,
the difference is because she is the spouse of a Thai man
I sort of fail to see why one would imagine that both sexes be treated the same in LoS
does not surprise me at all that there are more "benefits" for spouses of Thai men
than for spouses of Thai women.