Thread: Can someone help me with these words?

Hello everyone,

Just started to learn Thai and would require some help translating what should be a simple phrase of a few words:

พีแบ๋มบีบีรักvince chanderรักมากเลย

I am curious because they are talking about me :-)

Thanks in advance!

google translate = Bambi B. P. vince chander I love it.


Looks like Bambi loves it

Originally Posted by boloa

google translate = Bambi B. P. vince chander I love it.


Looks like Bambi loves it

Whooooaaah! Looks like someone deleted all of the replies... The last deleted with the knuckle was hilarious


But yeah Boloa,

I did try to enter the Thai phrase in various online translators which came back with a somewhat dubious answer so this is why I tried to get a better sense of the meaning here with some real humans.

"Pee Bam B B loves Vince Chander very much". My missus say "very schoolgirlish".

Originally Posted by superman

"Pee Bam B B loves Vince Chander very much". My missus say "very schoolgirlish".

It's two young Thai girls talking about me, the one I personally know (nicknamed Bee)is 21 and the other i have no idea. I just got curious when I saw my name in the middle of some Thai conversation so this is why I asked here...

Thanks for the reply!

What are you doing reading others private messages?

Whooooaaah! Looks like someone deleted all of the replies... The last deleted with the knuckle was hilarious

Put this or your next thread in the lounge Vic, the mods on these upper forums are a bunch of boring old nobs.