Thread: Do you ever say Same same etc

Originally Posted by david44

IN USA or Europe usually a wave of the digit towrds the 2 drinkers almost empty glasses sufficesto order a refill,but somehow here and often in an ironic manner with fellow expats I find myself slipping into the old cliche.

Do you find these phrases slip out unwittingly?

Yeah I say it... cuz Thai girls say it

It was such a promising thread David. Until Socal fell over it.

diff diff but same

Originally Posted by wjblaney

I'm very fluent in Tinglish. How 'bout this one?
batt

I was in a beer bar in Soi 7 that's frequented by mostly Germans.
I asked one of the girls there "You can sprechen deutsch dai mai?" and immediately realised my mistake soon as the words left my mouth.
Surprisingly, the girl answered me and we just carried on chatting in English as if nothing had happened.

I'd rightly request that I be bludgeoned with a blunt instrument should I part with any such bastardisations.

Originally Posted by socal

Originally Posted by david44

IN USA or Europe usually a wave of the digit towrds the 2 drinkers almost empty glasses sufficesto order a refill,but somehow here and often in an ironic manner with fellow expats I find myself slipping into the old cliche.

Do you find these phrases slip out unwittingly?

Yeah I say it... cuz Thai girls say it

Is that why you suck cock? cuz thai girls do it?

Originally Posted by 9999

Ever speak Thai with other falangs?

Once I was playing pool with a random Dutch fella who had shocking english and OK Thai so we communicated in Thai while drinking beer and playing pool in a red light district falang bar in Chiang Mai. We must have look like a pair of twats.

"a red light district in Chiang Mai".

Is that like a posh way of saying Loi Kroh?

Some of the lights are green to confuse the dishlexus

Knee bah

I caught myself saying "cheap Charlie" today.
Never had that phrase until the damn TGF engrained that into my mind

Watch any sporting event on local tv for 3 to 5 seconds if you want to get that "orrhorr" sound perfected. Does my fucking head in.

Originally Posted by Headworx

Watch any sporting event on local tv for 3 to 5 seconds if you want to get that "orrhorr" sound perfected. Does my fucking head in.

That does get old fast.

The missus has Channel 3's Sorrayuth on in the morning and that guy can give more 'orrhorr's' than anyone I've ever heard.

I can't possibly sit through any sporting event with Thai commentary any more. I remember one occasion when the Thai commentators were talking OVER the English commentary which you could still hear. AAAARGH (<--that's English BTW)

Originally Posted by Headworx

Watch any sporting event on local tv for 3 to 5 seconds if you want to get that "orrhorr" sound perfected. Does my fucking head in.

Oh Hawwww!! You just took the very words out my mouth.

Or Whore ,methinks she doth protest too much,once twice,three times a lady,four times its a job.

Originally Posted by Boon Mee

Originally Posted by Headworx

Watch any sporting event on local tv for 3 to 5 seconds if you want to get that "orrhorr" sound perfected. Does my fucking head in.

That does get old fast.

The missus has Channel 3's Sorrayuth on in the morning and that guy can give more 'orrhorr's' than anyone I've ever heard.

He's a character, to say the least...

Originally Posted by Koojo

Originally Posted by socal

Originally Posted by david44

IN USA or Europe usually a wave of the digit towrds the 2 drinkers almost empty glasses sufficesto order a refill,but somehow here and often in an ironic manner with fellow expats I find myself slipping into the old cliche.

Do you find these phrases slip out unwittingly?

Yeah I say it... cuz Thai girls say it

Is that why you suck cock? cuz thai girls do it?

haha.

In casual coversation, the term does come up. You are reading into this shit too much

I NEVER NEVER say same same, or copy copy some stupid, bar girl.
No disrespect to bar girls, Socal.

As I must say I have had my fair share of humpy pumpy of same same in my wicked past.

This thread.

Some farang think too mutt.
Mai pen rai.

Use farang word, use thai word.

Same same na krap.

^
Sorry KG, I very, very not understand mahk mahk.

Anyway, I'm off to Mc DonALL for a burGHERR an' pepSIII.

Sawatdeebyebye.

Ling Indo he nearly funny man

Why'd ya get jailed again Khun David44?

Originally Posted by Headworx

pom bai hong nam

What's wrong with that?