The real problem is that the Thai elite do not want the average Thai to learn English. Having them only speak an insignificant local language is a form of illiteracy that is convenient for keeping them in their place.
All the silly tests, requirements and restrictions on foreign English teachers are really aimed at carrying out this objective by assuring there will be few of them.
But then 4 hours later I snipped this from the front page of today's online Bangkok Post