Tortilla is a Spanish omelette, The name/ phrase was imported by the Spanish to Mexico/ The New World, because it vaguely resembled such! i.e. shape...
Great bloody beer if you get the chance to try it. Obviously got this one in London but it is brewed and bottled in Italy. Bought a case of 24, wish...