
Originally Posted by
toddaniels
Sorry this is long, perhaps it's of marginal value..(or not)
Man, I almost regret apologizing for being harsh to you "bowie"; realize that the way you learned thai might not be the best way for everyone.
Not to mention that being able to recite the 44 character thai alphabet (replete with correct intonation) is worthless as a three balled billy goat and has about as much novelty value to these people as well. I can read thai like no ones business and I still can't recite the thai alphabet, nor do I care to. I know it starts with a chicken (กอ ไก่), ends with an owl (ฮอ นกฮูก) and there are 42 other characters in between.
Now on the other hand, knowing something useful like the consonants by class (L-M-H) has real value! The mnemonic; "A chicken pecked a child who died above the mouth of a water jar" (albeit in Thai) is how thai kids remember the middle class consonant classes; ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง or ก-จ-ด(ฎ)-ต(ฏ)-บ-ป-อ. Knowing those at least lets you begin to figure out the tone of words, where as knowing the alphabet doesn't let you do any thing except sing that mindless thai alphabet rhyme/song!
Contrary to your belief or what ever you thought you saw, these people learned thai exactly by having it beaten into them. Ask ANY adult thai how many tone "marks" did they learn thai has? Almost to a person (especially if your thai is good enough to interact with them) they will say FIVE. Even though there are just four tone marks for the language ไม้เอก, ไม้โท, ไม้ตรี & ไม้จัตวา older thaiz will say there was also a mark left on them by a ไม้เรียว (wooden switch) if they pronounced a word wrong..
While I am loathe to agree with "thegent"; I'd rather learn from a foreigner who spoke really good thai and was a native english speaker than a thai. I hate that song and dance you go thru with competent thai teachers who can't seem explain a concept of word or phrase even in thai let along in engrish without falling back on the "that's just how thai is" knee-jerk excuse. It's one of the reasons we as non-native speakers of thai sound so frickin' "un-thai". Thaiz as a rule are incapable of explaining many of the nuances of their own language, especially ones who teach it to foreigners!
Remember being a native language speaker does not a teacher make. This is oh-so evidenced by the plethora of totally unqualified native engrish speakers, who have no business teaching thaiz engrish yet do so every day of the week here.
True private thai language schools are a business and anyone thinking of starting to study thai should go to a few schools, see what's out there, and if what's being taught meshes with how you learn things.
I don't see anyone saying take our course and wake up speaking in tongues, err in thai. What they're sayin' is by incorporating tips, strategies and understanding what's what better, you might get to where you want to go via an easier route in your learning thai journey. IMHO anything is better than having thai spoon-fed to us like is being done in almost every thai language school out there with antiquated methodology, sucky vocabulary and low yield sentence constructs.
I can't see any downside to improving the thai someone already possesses or starting to learn thai if you don't know any. Face it, it is highly unlikely that these people (the thaiz) are gonna start speaking even semi-coherent engrish in our lifetimes. I mean you can only push a rope so far, then it's easier to pull it. It's way easier for you to learn thai than to compel thaiz to speak engrish with you. I didn't undertake learning thai to make it easier on these people, I did it because they suck at english and speaking/understanding/reading thai makes it easier for me to get stuff done here.
As far as "thegent" and his observation thaiz don't understand one another or won't listen. It would appear seeing as "thegent" can't speak or understand thai they're on the wrong side of the fence to make a sweeping broad-brush statement like that. They remind me of the foreigners I've met here who say to me, "I don't need to learn thai because; my thai wife, she speak engrish good." It must suck to rely on your 'thai-in-tow' as a translator for everything you want to do in this country.
I mean who knows; maybe if "thegent" spoke something resembling thai they'da been able to get that cranky thai door man to let 'em take their bag of un-cooked sausages into that free-lance hooker bar/restaurant on Soi 5 a while back and we would have been saved reading their ranting thread..
Anyway, I knew posting this here would get critical comments. It's fine, I just wanted people (yes, even the posers, err posters on this forum) to know about it was all.
We now return to the pissing match already in progress!