Results 1 to 15 of 15
  1. 09-12-2013, 07:51 PM #1
    SpamInCan
    SpamInCan is offline
    I am in Jail
    Join Date
    Nov 2013
    Last Online
    10-02-2014 @ 04:43 AM
    Posts
    385

    In Passa Thai, How Do I SAY:...............

    Pour

    As in pour a cup of tea.

    Or........
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 09-12-2013, 07:53 PM #2
    SpamInCan
    SpamInCan is offline
    I am in Jail
    Join Date
    Nov 2013
    Last Online
    10-02-2014 @ 04:43 AM
    Posts
    385
    Crab Apple

    As in crab apples on the tree
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-12-2013, 07:54 PM #3
    SpamInCan
    SpamInCan is offline
    I am in Jail
    Join Date
    Nov 2013
    Last Online
    10-02-2014 @ 04:43 AM
    Posts
    385
    If some say Lin means pour, is there no other word meaning the same thing?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-12-2013, 08:00 PM #4
    taxexile
    taxexile is offline
    Thailand Expat
    taxexile's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Last Online
    @
    Posts
    19,516
    เท also means to pour, as in pour out

    and ราด, which is more pour onto,

    also ใส่, which is pour in.

    and dont forget ลาด as in water (the plants)
    Last edited by taxexile; 09-12-2013 at 08:08 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-12-2013, 09:01 PM #5
    Rural Surin
    Rural Surin is offline
    Banned
    Join Date
    Oct 2008
    Last Online
    03-06-2014 @ 09:01 PM
    Posts
    27,545
    นั่งอยู่บนใบหน้าของฉันโปรด
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-12-2013, 09:07 PM #6
    taxexile
    taxexile is offline
    Thailand Expat
    taxexile's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Last Online
    @
    Posts
    19,516
    that should work too.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-12-2013, 01:17 PM #7
    toddaniels
    toddaniels is offline
    Thailand Expat
    toddaniels's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Last Online
    06-09-2020 @ 10:42 AM
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,904
    Quote Originally Posted by SpamInCan View Post
    Crab Apple

    As in crab apples on the tree
    Crab apple- ผลแอปเปิ้ลป่า (pǒn ɛ̀ɛp-bpə̂ən bpàa)

    BTW: always use "เท" for pouring liquids, especially drinkable ones; tea, coffee, beer, wine, whiskey etc.

    Just one more FYI; you better "adjust your ears there a little "SpamInCan"..

    The word you wrote as "lin" is actually "ริน" (rin) and starts with an ร (R) NOT a frickin' ล (L)..
    Last edited by toddaniels; 10-12-2013 at 01:23 PM.
    "Whoever said `Money can`t buy you love or joy` obviously was not making enough money." <- quote by Gene $immon$ of the rock group KISS
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 28-02-2014, 01:44 AM #8
    Chopin99
    Chopin99 is offline
    Newbie
    Join Date
    Feb 2014
    Last Online
    28-02-2014 @ 02:21 AM
    Posts
    8
    "เท" suits almost all situations

    like "เทน้ำ" "ลงแก้ว" >>> "pour water" "into a glass"
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 28-02-2014, 01:47 AM #9
    Bettyboo
    Bettyboo is offline
    Member
    Bettyboo's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Last Online
    28-04-2024 @ 09:01 PM
    Location
    Bangkok
    Posts
    34,363
    Quote Originally Posted by SpamInCan
    Pour

    As in pour a cup of tea.
    Keey.

    Keey char ron.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 19-03-2014, 03:42 PM #10
    toddaniels
    toddaniels is offline
    Thailand Expat
    toddaniels's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Last Online
    06-09-2020 @ 10:42 AM
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,904
    "Bettyboo" Are you sure someone isn't taking the piss telling you the word for pour is ขี้ (shit) or ขี่ (ride)?

    I have Googled around, but have yet to find a word for 'pour' in thai which even remotely sounds or looks like what ever thai word "keey" is supposed to represent...

    Now it could be an Isaan word (N/E thailand), or a Lanna word (N/W thailand), but I can't find it.

    How about jumping a link or better yet having a thai type the word out for you.

    Of course it goes without saying that I have never been accused of being the sharpest tool in the shed either...
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 22-03-2014, 12:10 PM #11
    charleyboy
    charleyboy is offline
    Thailand Expat
    charleyboy's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Last Online
    24-11-2023 @ 10:30 AM
    Location
    Cha-am.
    Posts
    3,711
    Quote Originally Posted by taxexile
    and dont forget ลาด as in water (the plants)
    I thought that was also...รด
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 24-03-2014, 06:08 AM #12
    wasabi
    wasabi is offline
    Thailand Expat
    wasabi's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last Online
    28-10-2019 @ 03:54 AM
    Location
    England
    Posts
    10,940
    Pore, poor , paw ,
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 24-03-2014, 09:12 AM #13
    Norton
    Norton is offline
    Days Work Done! Norton's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Last Online
    Today @ 05:14 AM
    Location
    Roiet
    Posts
    34,976
    Quote Originally Posted by Bettyboo
    Keey
    Tay (เท) more likely. Same in Thai and Lao
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 31-07-2014, 05:08 AM #14
    wasabi
    wasabi is offline
    Thailand Expat
    wasabi's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Last Online
    28-10-2019 @ 03:54 AM
    Location
    England
    Posts
    10,940
    I am a Passenger to Bluewater
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 31-07-2014, 05:12 AM #15
    BaitongBoy
    BaitongBoy is offline
    Thailand Expat
    Join Date
    Mar 2011
    Last Online
    25-03-2021 @ 08:47 AM
    Posts
    36,437
    ^And I've miles to go before I sleep...
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules