Thread: yellow book

I would appreciate it if someone could give me the Thai script description of the "yellow Book", I am sure there are members here fluent enough in Thai that they can give me the thai name for this so I can explain it more clearly to my wife.


regards

If you mean telephone directory,….then it is สมุดรายนามผู้ใช้โทรศัพท์(ธุรกิจ) in Thai.

I think Thai's understand it as "yellow pages".

ทะเบียนบ้าน

ta-bien baan.

This I believe is a close transliteration of the document(àyk-gà-săan) referred to as ‘Yellow’ Tabien Bahn:

TorBorZipSamBaiRubrongTeeMeeYu

(tor bor zipsam bai rubrong tee mee yu)
(tor bor 13 bai rubrong tee mee yu)

This I believe is a close transliteration

close ? missed by a mighty mile.

its tor ror, not tor bor.

Thanks, that is what I am looking for