Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Thailand Expat
    William's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Last Online
    19-05-2013 @ 06:37 AM
    Location
    In jail
    Posts
    5,822

    English language translations of Thai documents

    Looking for English language translations of "official" Thai documents? Need an English language version of a Thai marriage certificate? Want to see an English language version of a Thai birth certificate?

    If so, this link will help.

    There is, however, one small catch. The list of documents is in Thai:

    see:

    ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มการทะเบียนราษฎร การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่น ๆ
    ( คำแปลแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงตัวอย่างการแปล ผู้แปลควรปรับปรุงถ้อยคำตามเอกสารภาษาไทย)
    But, the underlying document is in English (promise!). For example, No. 17 on the list is the English language version of the document you need to register an adoption. No. 20 on the list is something Mrs. Q could do with, an English language vesion of a Thai mariage certification. No. 23 on the list is a Power of Attorney.

    So, if you don't read Thai, you'll need to mess around with it a little.

    ~W~

  2. #2
    Thailand Expat
    William's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Last Online
    19-05-2013 @ 06:37 AM
    Location
    In jail
    Posts
    5,822
    Last edited by Marmite the Dog; 26-04-2007 at 11:27 AM. Reason: The Yarpie dickhead can't spell 'language'.

  3. #3
    Thailand Expat

    Join Date
    Jul 2005
    Last Online
    @
    Location
    In a rather cold and dark place
    Posts
    12,823
    Not sure what she has.

    I think I will need to get her to send it to me.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •