Originally Posted by
happynz
The problem seems to lie in English as it has yet to adapt a more comfortable term for third-gendered people. For example, in Samoa you have fa'afafine, who are people who do not identify as male, although they most certainly have been born as males. The Polynesians do not seem to have much difficulty accepting those who identify as non-binary.