The female poster thread

[fishlocker]

He noi, thats why.

Mia noi Nung noi he noi.

[Nicethaiza]

Mia noi Nung noi he noi.

Mai kow jai...Nung mean?

[Tank Girl]

Probably "1"... it would be easier if you just used Google translate "na ka".

[BaitongBoy]

^ Quite the "bazookas," Tank Girl...Heh...

[Nicethaiza]

Sometime google translate are just wrong if you write wrong so better I asked frist na ka...I dont think its mean 1 na ka

[Neverna]

Probably "1"... it would be easier if you just used Google translate "na ka".

Trying to translate a transliterated word using Google Translate is not a good idea.

Google Translate translates "nung" as 'when', and says it's a Filipino word.

Interestingly, it translates "Angkrit" as 'Angkrit', and says it's an Indonesian word.

When selecting Thai to English, it says they mean 'nung' and 'Angkrit' respectively. So, no help at all.

NB: Yes, I knew/guessed what 'nung' was supposed to mean.

[katie23]

^ "nung" is indeed used in the Filipino (Tagalog) language, and translates to "when".

So I guess, it depends on which language you're using.

[Nicethaiza]

I just think This he wrote is thai karaokae that why I asked him what he really mean

NB: Yes, I knew/guessed what 'nung' was supposed to mean.

I scared will be same what you think 555+

[Neverna]

I just think This he wrote is thai karaokae that why I asked him what he really mean

NB: Yes, I knew/guessed what 'nung' was supposed to mean.

I scared will be same what you think 555+

Don't be scared. It was supposed to mean 'one' - หนึ่ง.

[bsnub]

I love the ladies.

[buriramboy]

I love the ladies.

Doubt they feel the same by about an obese moron though.

[Nicethaiza]

1 noi how to match ?

[Neverna]

1 noi how to match ?

Eh? What do you mean? If you are talking about fishlocker's post, it's probably best not to try to understand what he's trying to say. It's hard enough for us native English speakers sometimes.\ and I get the impression he doesn't even know himself sometimes. He's a fish in a world of fish.

[cyrille]

I love the ladies.

Doubt they feel the same by about an obese moron though.

I suppose since there's little proof of anything else here then we must rely on our ability to make some semblance of sense via our keyboards.

Seems you're a piss poor semblance of a man by any score.

[buriramboy]

I love the ladies.

Doubt they feel the same by about an obese moron though.

I suppose since there's little proof of anything else here then we must rely on our ability to make some semblance of sense via our keyboards.

Seems you're a piss poor semblance of a man by any score.

At least i'm not you, a boring, tedious, sad TEFLing cnut.

[crackerjack101]

I love the ladies.

Were you dribbling when you typed that. I imagine you were.

[cyrille]

^^ Thumped any tasty birds lately?

[buriramboy]

^^ Thumped any tasty birds lately?

No, you?

[bnice2me]

Two thumbs up for this thread! Interesting read.