"Old Correct" is the literal translation or just "teacher"