Maybe a Melbourne thing, certainly how we used to say it in the part of inner Melbourne where i was from. I dont know where you are from but unless your thesis was on slang maybe you need to be a little less dogmatic, there are always variations, hence the great potato cake debate.
Tunnel vision shows a complete lack of imagination or lateral thinking and we already have Cyrille fulfilling that role.