Clarify? ...I have no idea what you're ranting about, none of it appears in the OP article. But, you do seem somewhat triggered my little snowflake.
Fine or bribe, the article doesn't specify and the difference between the two in Thailand is largely academic.
Considering the law she broke comes with a 10yr prison sentence, paying 40k at the police station seems reasonable...
According to the perpetrator she paid just shy of 300k all in and has been deported and blacklisted... ...bet she is wishing she had just paid the 40k like a Thai would have done.
I have to laugh at the number of naive falang who try to impose their western ideas on Thailand before falling flat on their stupid faces.