Mendip
When you were putting the fish back into the pond I hope you remembered to count them like you said you would, Engineers like precise numbers only Geologists are happy with guesses and estimates.
You actually make me feel guilty about not coming back on Saturday to help you with moving the sludge but those feelings of regret gladly disappeared very quickly.
My hands were also a bit sore after being spiked a few times with the fish when picking them up but nothing like yours, they look like they would be bloody sore to me.
I hope you are making notes on this whole operation, other than the story telling on here, so that nice time you will be right on top of it and the whole operation can be streamlined and be more efficient.
Here's a few pointers from me:
Set up ample overnight storage for the number of fish you have in the pond i.e. 200 - 300 hundred. Maybe even borrow my compressor to provide adequate aeration. I am sure the master of improvisation (i.e. Klondyke) could tell us how to set it up to have multiple outlets off the outlet point of the compressor. This might stop you stressing about the fish dying.
When you start pumping out the pond don't stop as we did just keep going until there is nothing but sludge.
Have a shit truck on standby to pump out the sludge and to deposit it where you could recover it later to use as fertiliser. I would suggest making a bunded area near where you pump the pump water to.
Those shit truck pumps will slurp up that sludge no problems and if the pla chon fry survive in it then all the neighbours for miles around will be invaded at a later date.
Finally have the water truck arranged, or even 2 of them to start filling when the shit truck has done their job. After 10 loads start repatriating the fish. Just a proviso here, I would take note of whether you think it better to get in 20 trucks of water to ensure you can put all the fish back in the pond ASAP. Also as you said you should work out a way to get the rain water from your tanks into the pond as every bit helps.
Hope you had/have a great "rest" day and don't partake too much of that evil alcohol.