Just tell her the dog ate it.
But seriously I respect your effort, I'm near your age and I'm hopeless at the language.
I'd be interested in reading the poem, none of my Thai mob know it.