I guess it's a home-made adaptation. Not much to it in theory.
I reckon another adaptation could be made for hand broadcast rice that's fallen flat, assuming it all falls roughly the same way, and that would be a lifter in front of the gatherer.
Some innovative chap would find it easy to make in his garage.