I've always been 'Papa'... I don't know why, I've never pushed anything, that's just the way it turned out.
I don't think it's anything to do with the Thai 'Pa...', my daughter's not particularly 'Thai' and my wife has certainly never been 'Mehr...', always mum... or more specifically 'mom' these days, which annoys me intensely.