This land ownership business is always in the Thai's court which to my way of thinking is the way it should be.
Australia has sold off shit loads of the Country to overseas interests, it sucks.
If one gets done over in a relationship breakdown in Thailand just walk away.
Best way to approach this issue.
Work that into ones budget and its all good.
At the prices this guy is talking its a no brainer.