Results 1 to 14 of 14
  1. #1
    Member sun shade's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Last Online
    24-05-2013 @ 10:07 PM
    Posts
    139

    All a missunderstanding !!

    2 days ago we went to buy a pressure washer, and was given a demonstration of its power.We did a Thaienglish mime to ask was it ok for paths and nam the dog variety and holding our noses they proceeded to get someone who could understand us !! Then it went lost in translation the look on there faces oh no they said you cannot use on Dogs NO NO !! laugh what else is there to do must learn a bit me thinks!! Cheers

  2. #2
    punk douche bag
    ChiangMai noon's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Last Online
    @
    Location
    o dan y bryn
    Posts
    29,256
    ^
    marvellous.


    if you are who i think you are, any progress been made yet?

  3. #3
    Thailand Expat
    Join Date
    Jan 2006
    Last Online
    @
    Posts
    60,017
    ^^ maybe it just me, but that post is lost in translation as well....

  4. #4
    Member sun shade's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Last Online
    24-05-2013 @ 10:07 PM
    Posts
    139
    Yes you are right !! It is me and the progress is slow cleaning and starting to paint tomorrow and yes there is a tin in green !!
    Cheers

  5. #5
    I am in Jail
    stroller's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Last Online
    12-03-2019 @ 09:53 AM
    Location
    out of range
    Posts
    23,080
    Quote Originally Posted by sun shade
    yes there is a tin in green
    Anything wrong with blue tins?

  6. #6
    Member extras's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Last Online
    24-03-2013 @ 05:45 PM
    Location
    Bangkok
    Posts
    911
    Quote Originally Posted by kingwilly
    maybe it just me, but that post is lost in translation as well....
    Glad to see I'm not the only one.


    Oh wait... it's KW.... Shit...

  7. #7
    Thailand Expat
    Join Date
    Jan 2006
    Last Online
    @
    Posts
    60,017
    Quote Originally Posted by extras
    Oh wait... it's KW.... Shit...
    it was for that reason i didnt post that the first time, but i really cannot understand the OP.

    you asked for a nam the dog variety ??

  8. #8
    ...................
    sunsetter's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Last Online
    27-03-2019 @ 02:27 PM
    Location
    underneath the sun
    Posts
    7,030
    Quote Originally Posted by kingwilly View Post
    Quote Originally Posted by extras
    Oh wait... it's KW.... Shit...
    it was for that reason i didnt post that the first time, but i really cannot understand the OP.

    you asked for a nam the dog variety ??
    thai cartoon maybe?

  9. #9
    I am in Jail
    stroller's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Last Online
    12-03-2019 @ 09:53 AM
    Location
    out of range
    Posts
    23,080
    Quote Originally Posted by kingwilly
    you asked for a nam the dog variety ??
    The posts are getting more obscure as the thread proceeds...

  10. #10
    bkkandrew
    Guest
    ^Which is why you added a post?

  11. #11
    Thailand Expat
    Join Date
    Jan 2006
    Last Online
    @
    Posts
    60,017
    ^^ direct quote knumbnuts...

    Quote Originally Posted by sun shade
    We did a Thaienglish mime to ask was it ok for paths and nam the dog variety

  12. #12
    Member sun shade's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Last Online
    24-05-2013 @ 10:07 PM
    Posts
    139
    Sorry KW it was a polite way of saying dog pee !! and the smell to wash it away, and as we did not know the thai for pee we said nam. other than standing on one leg we may have been taken away by men in white coats !!
    Cheers

  13. #13
    Thailand Expat
    Join Date
    Jan 2006
    Last Online
    @
    Posts
    60,017
    Quote Originally Posted by sun shade
    Sorry KW it was a polite way of saying dog pee !! and the smell to wash it away, and as we did not know the thai for pee we said nam. other than standing on one leg we may have been taken away by men in white coats !!
    oh, no wonder they had no idea what you were talking about.

    excuse the spelling...

    Boh'chee = urinate

    or you could have said...

    mhen = smell bad

  14. #14
    Member sun shade's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Last Online
    24-05-2013 @ 10:07 PM
    Posts
    139
    Cheers KW, i will remember that if i ever need to use it again !! I have made a note. Thanks.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •