I always find it strange when two Westerners meet at a bar or a cafe even though both are native English speakers they flip over into Thai with each other. Why?
a: Can your wife speak any English mate?
b: Ahh man, she speaks nit noy English John.
a: My wife is good with money she is really khee niaao what about yours?
b: She is a real little buffalo when it comes to money.
Cant figure that!