1 Attachment(s)
Asda offers free alcohol to the Welsh
Very kind of them. but then they changed their minds.
Quote:
https://teakdoor.com/attachment.php?a...id=30580&stc=1
A TRANSLATION blunder gave a big cheers to Welsh shoppers - after a supermarket accidentally promised free beer to customers.
The sign was meant to guide shoppers to "alcohol-free beer" at the Asda supermarket in its Cwmbran store in south Wales.
But blundering translators on the beer aisle wrote "alcohol am ddim" - meaning alcohol for free - instead of the correct Welsh of "di-alcohol" for alcohol-free beer.
Guto Aaron, who spotted the sign, said: “Get yourself to Asda, according to their dodgy Welsh translations they are giving away free alcohol!"
The sign was taken down after the blunder.