P.S. I just checked and it appears that Thailand and Norway have a prisoner transfer treaty.
Department of Corrections :Thailand
If the manslaughter sticks he (in theory) could get a 10-15 year sentence, maybe do half, get transferred to Norway, which may let him out early.