Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Newbie
    Join Date
    Feb 2015
    Last Online
    @
    Posts
    5

    Need help with translating

    Hi All,

    can i know what is this word/phase in english หายอ่ะ ?

    thanks in advance!

  2. #2
    Thailand Expat
    taxexile's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Last Online
    @
    Posts
    13,393
    it reads หายอ่ะ, haaya, it could either be the Thai transliteration of "hiya" as in "Hiya how are you".

    it could be หายอ่ะ, with the first word หาย (haay)meaning "to recover" or "to disappear" and the second word อ่ะ (a!) being a slang particle used after a question just to make the phrase sound better. i.e. "have you disappeared?" or "are you better".

    without you giving more context as to what this refers to, it is hard to give a more accurate translation.

  3. #3
    Newbie
    Join Date
    Feb 2015
    Last Online
    @
    Posts
    5
    Thanks i got it! very clear explanation! Many thanks again

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •