Results 1 to 15 of 15
  1. #1
    Newbie
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    06-06-2014 @ 01:10 AM
    Posts
    5

    Sorry about this.. but no one else is willing to translate for me

    Hi,

    Can someoone please help me by translating this image for me?

    hxxp://tinypic.com/r/259lh7d/8

  2. #2
    loob lor geezer
    Bangyai's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Last Online
    28-08-2017 @ 01:04 PM
    Location
    The land of silk and money.
    Posts
    5,984
    Quote Originally Posted by obmon View Post
    Hi,

    Can someoone please help me by translating this image for me?

    hxxp://tinypic.com/r/259lh7d/8
    Not if the link doesn't work.

  3. #3
    Newbie
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    06-06-2014 @ 01:10 AM
    Posts
    5
    Quote Originally Posted by Bangyai View Post
    Quote Originally Posted by obmon View Post
    Hi,

    Can someoone please help me by translating this image for me?

    hxxp://tinypic.com/r/259lh7d/8
    Not if the link doesn't work.
    Sorry.. Cant post a link because of the post minimum.. Copy and replace the link above and replace the 'xx' with a 'tt'...

  4. #4
    Thailand Expat
    Dillinger's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Last Online
    @
    Posts
    18,121

  5. #5
    RUSH HER TODAY
    david44's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Last Online
    @
    Location
    DOG HOUSE
    Posts
    9,966
    Inserting your anatomy into any of my daughters prior to completeion of contract results in termination.
    While I cannot return your deposit.i will deduct it from your salary.

    Please refrain from soiling my towels again

  6. #6
    Thailand Expat
    Albert Shagnastier's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Last Online
    22-03-2015 @ 09:09 PM
    Location
    City of Angels
    Posts
    7,166
    Quote Originally Posted by david44
    Inserting your anatomy into any of my daughters prior to completeion of contract results in termination. While I cannot return your deposit.i will deduct it from your salary. Please refrain from soiling my towels again
    Pretty accurate, although the direct translation specifically mentions "Hand Towels" as opposed to just your garden variety "Towel"

  7. #7
    Newbie
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    06-06-2014 @ 01:10 AM
    Posts
    5
    What in the hell does that mean... That makes no sense..

    Unless.. In the context of a mamasan... Oh i dont know..

    This chick makes my head spin.

  8. #8
    RUSH HER TODAY
    david44's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Last Online
    @
    Location
    DOG HOUSE
    Posts
    9,966
    Quote Originally Posted by Albert Shagnastier View Post
    Quote Originally Posted by david44
    Inserting your anatomy into any of my daughters prior to completeion of contract results in termination. While I cannot return your deposit.i will deduct it from your salary. Please refrain from soiling my towels again
    Pretty accurate, although the direct translation specifically mentions "Hand Towels" as opposed to just your garden variety "Towel"
    thanks for heads up my nong despite a masters grom nyu is lao speaker

  9. #9
    Custom user
    Neverna's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Last Online
    @
    Location
    Teakdoor forum upgrade office
    Posts
    11,994
    There's some pretty weird spelling in there so my attempt at translation might not be what was really meant. The final word doesn't really seem to fit so maybe that was a genuine typo, in which case "pay" would fit better.



    Sincerity doesn't have a fee for you to remember

    ความจริงใจไม่มีค่าให้เธอจำ
    signature

  10. #10
    Newbie
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    06-06-2014 @ 01:10 AM
    Posts
    5
    That makes way more sense... And yeah, I think it would be pay as well.

    Makes better sense in the context of the trust issues i have with her.

    Thank you neverna.

  11. #11
    Thailand Expat
    the dogcatcher's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Last Online
    24-12-2015 @ 06:41 PM
    Location
    My body is not a temple, It's the hell where I reside.
    Posts
    5,708
    Where this come from.

  12. #12
    Newbie
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    06-06-2014 @ 01:10 AM
    Posts
    5
    From a status on a social media app.. Why?

  13. #13
    Member roger77's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Last Online
    15-05-2016 @ 12:08 PM
    Location
    CR
    Posts
    295

    educated translation

    woops Sorry

  14. #14
    Thailand Expat
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    @
    Posts
    18,041
    Quote Originally Posted by Albert Shagnastier View Post
    Quote Originally Posted by david44
    Inserting your anatomy into any of my daughters prior to completeion of contract results in termination. While I cannot return your deposit.i will deduct it from your salary. Please refrain from soiling my towels again
    Pretty accurate, although the direct translation specifically mentions "Hand Towels" as opposed to just your garden variety "Towel"
    Tea towel might work, for those sophisticates.

  15. #15
    Thailand Expat
    Join Date
    Jun 2014
    Last Online
    @
    Posts
    18,041
    Quote Originally Posted by obmon View Post
    That makes way more sense... And yeah, I think it would be pay as well.

    Makes better sense in the context of the trust issues i have with her.

    ...only if you are sincere.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •