Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Newbie
    Join Date
    Mar 2014
    Last Online
    22-05-2014 @ 10:34 AM
    Posts
    3

    Can someone Help me in translating thai to english? :)

    แล้วแต่ละกัน ขอเวาอยู่ข้างบนเขาก่อน พอสักพักให้เขาอยู่ข้างบนน่ลจะดี

  2. #2
    I am in Jail

    Join Date
    Feb 2012
    Last Online
    05-01-2016 @ 03:54 PM
    Location
    In a Madhouse
    Posts
    5,751
    Try translation sites free to use

  3. #3
    Member
    Gilbert's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Last Online
    01-10-2015 @ 10:16 AM
    Posts
    715
    Quote Originally Posted by angels1989
    แล้วแต่ละกัน ขอเวาอยู่ข้างบนเขาก่อน พอสักพักให้เขาอยู่ข้างบนน่ลจะดี
    Its in typical slang speak (from FB?) but is something along the lines of "Sure he has a small one for a Farang, but my other boyfriends is too big"

  4. #4
    I am in Jail

    Join Date
    Feb 2012
    Last Online
    05-01-2016 @ 03:54 PM
    Location
    In a Madhouse
    Posts
    5,751

  5. #5
    Thailand Expat
    toddaniels's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Last Online
    15-11-2017 @ 02:40 AM
    Location
    Bangkok
    Posts
    1,790
    Gilbert; that's possibly the funniest thing you've ever said on this forum!

    Then again not having read your posing, err posting history, maybe not. ..

    One more thing there Gilbert, because I'm curious (and that's apparently fatal only for cats), how about enlightening me on why you say "It's in typical slang speak". I don't see ANY thai slang words in the construct.

    There are some misspellings like the second word in the second sentence: เวา;
    ขอเวาอยู่ข้างบนเขาก่อน and the third to last word in the last sentence: น่ล; พอสักพักให้เขาอยู่ข้างบนน่ลจะดี

    I will concur that it does look like another unremarkable and meaningless face-book, social network or chat rip.
    "Whoever said `Money can`t buy you love or joy` obviously was not making enough money." <- quote by Gene $immon$ of the rock group KISS

  6. #6
    Custom user
    Neverna's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Last Online
    @
    Location
    Teakdoor forum upgrade office
    Posts
    12,010
    Quote Originally Posted by angels1989 View Post
    แล้วแต่ละกัน ขอเวาอยู่ข้างบนเขาก่อน พอสักพักให้เขาอยู่ข้างบนน่ลจะดี
    He or she wants to be on top first, then change positions.

    Is he /she from Laos?

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •