Hi folks,
I'm trying to build a sign for my apartment block to find someone willing to help me with my Thai in exchange for help with their English.
The result of my efforts so far is at the bottom but what i actually want it to say is along the lines of:
Native English-speaker/teacher willing to exchange lessons in spoken/written English language for equal time practicing Thai language with well-spoken native Thai-speaker.
Contact...
คน เจ้าของภาษาอังกฤษยินดีที่จะแลกเปลี่ยนบทเรียนในการพ ูด/เขียนภาษาอังกฤษกับเวลาเท่ากันการฝึกภาษาไทยกับเจ้าข องภาษาไทย
ติดต่อ...
Just how far off is my translation..? The important parts are equal exchange and not to get six months down the line and find I've been learning Laos.
TIA
K.